-
1 pénétration d'esprit
сущ.общ. проницательность умаФранцузско-русский универсальный словарь > pénétration d'esprit
-
2 pénétration
f1. проника́ние, проникнове́ние;la pénétration ennemie — вра́жеское проникнове́ние (↑ вторже́ние); la force de pénétration d'un projectile — пробивна́я си́ла снаря́даla pénétration de l'eau dans le sol — проника́ние воды́ в по́чву;
2. (qualité) проница́тельность;un esprit d'une grande pénétration — на ре́дкость проница́тельный ум; la pénétration des mobiles des autres — спосо́бность проника́ть в <постига́ть> чужи́е побужде́нияla pénétration d'esprit — проница́тельность ума́;
-
3 pénétration
pénétration [penetʀasjɔ̃]feminine noun( = action) penetration* * *penetʀasjɔ̃nom féminin lit, fig penetration; ( des eaux) seepage* * *penetʀasjɔ̃ nf1) (d'un liquide dans qch) penetration, soaking in2) (d'un objet dans qch) penetration3) fig (d'idées, de doctrines dans les esprits) penetration4) (sexuelle) penetration5) (militaire: dans un territoire) penetration6) (= perspicacité) perceptiveness* * *pénétration nf lit, fig penetration; pénétration d'un marché market penetration; taux de pénétration level of market penetration; la pénétration des eaux dans le sol the seepage of water into the soil.[penetrasjɔ̃] nom féminin1. [par un solide] penetration[par un corps gras] absorption2. [acte sexuel] penetration4. (figuré) [perspicacité] perceptionun esprit plein de pénétration a very perceptive ou sharp mind5. COMMERCE [d'un produit] (market) penetration -
4 pénétration
nf.1. teshish, teshib kirish, teshib o‘tish; la force de pénétration d'un projectile snaryadning teshib o‘tish kuchi; favoriser la pénétration d'idées nouvelles yangi g‘oyalarning kirib kelishiga qulaylik tug‘dirmoq2. o‘tkirlik, ziyraklik, sezgirlik; farosat, zakovat; un esprit doué de beaucoup de pénétration ko‘p o‘ tkirlik baxsh etilgan aql.
См. также в других словарях:
penetration — Penetration. sub. f. v. La vertu & l action de penetrer. L activité & la penetration du Mercure est telle que .... Il se dit aussi, en termes de Theologie, De l action d un corps qui en penetre un autre, de telle sorte qu ils occupent tous deux… … Dictionnaire de l'Académie française
PÉNÉTRATION — s. f. T. didactique. La propriété et L action de pénétrer. L activité et la pénétration du mercure. Il se dit figurément de La sagacité de l esprit, de la facilité à pénétrer dans la connaissance des choses. C est un homme qui a une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉNÉTRATION — n. f. T. didactique La propriété, l’action de pénétrer. La pénétration des gaz. Il se dit surtout figurément de la Sagacité de l’esprit, de la facilité à pénétrer dans la connaissance des choses. C’est un homme qui a une grande pénétration… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pénétration — [ penetrasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. penetratio 1 ♦ Mouvement par lequel un corps matériel pénètre dans un autre. Pénétration par osmose. Pénétration dans le corps d un germe infectieux. ⇒ introduction, intromission. Force de pénétration d un… … Encyclopédie Universelle
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
esprit — (è spri ; le t se lie dans le parler soutenu ; au pluriel, l s se lie : des è spri z élégants) s. m. 1° Souffle. L esprit souffle où il veut. • La terre était informe et toute nue, les ténèbres couvraient la face de l abîme, et l esprit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pénétration — (pé né tra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme didactique. Action de pénétrer. • L intime pénétration qui a lieu entre ces deux corps, FOURCROY Connaiss. chim. t. II, p. 65, dans POUGENS. Terme technique pour désigner la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPRIT — SECTION PREMIÈRE. On consultait un homme qui avait quelque connaissance du coeur humain sur une tragédie qu on devait représenter: il répondit qu il y avait tant d esprit dans cette pièce, qu il doutait de son succès. Quoi ! dirat on, est ce… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Esprit — BEVAN (Aneurin) Bio express : Homme politique britannique (1897 1960) «Dans le monde d aujourd hui, ce n est pas le corps des hommes mais leur esprit qui est l enjeu de la lutte politique.» Source : Tito nous donne une leçon… … Dictionnaire des citations politiques
sagacité — [ sagasite ] n. f. • 1444; lat. sagacitas ♦ Pénétration faite d intuition, de finesse et de vivacité d esprit. ⇒ clairvoyance, finesse, perspicacité. « une sagacité froidement cruelle qui devait lui permettre de tout deviner, parce qu il savait… … Encyclopédie Universelle
profondeur — [ prɔfɔ̃dɶr ] n. f. • 1361; parfondor v. 1180; de profond I ♦ A ♦ 1 ♦ Qualité, caractère de ce qui est profond (I, A), qui s étend vers le bas par rapport à l orifice, aux bords. « La profondeur du fossé qui s est trouvé fort à propos sous les… … Encyclopédie Universelle